ILDIKOTXT

  Hay lecturas que son como un buen taco. O como los tamales que vende el chico de la esquina de mi casa: te remiten a un lugar al que querés volver, como el beso del amado o las comidas de los domingos en la casa de Río Blanco. Rituales que, aunque repetidos, se renuevan cada vez y que querés compartir. Llevás a tus amigos hasta ese lugar preciado y repetís el ritual: los mismos tacos, los mismos tamales y esos sabores siempre diferentes hablan de tu presente y de tu pasado. De quién sos. De dónde venís. Y de los placeres cotidianos extraordinarios (como el bordado). Hay comidas (y lecturas) que pasan sin pena ni gloria y que ni las recordás. Nada. Ni una huella. Ningún deseo de volver. Ordenando la biblioteca, que es como ordenar la vida y una nunca sabe cómo hacerlo: por colores, por tamaños, por autores, por editoriales y después de unos días, ellos van recorriendo distintos lugares y ubicándose donde quieren. En este empeño, me reencontré con este libro de Luis Bernard...

 Una antología es una selección, una muestra de un pequeño universo. Formar parte de ese recorte es siempre un honor (como lo es que te lean y le dediquen un tiempo a tus escritos). Hace mucho tiempo, se contactó vía mail Marisol Fuentes, de la Universidad de Salónica, Grecia, y me contó su proyecto. Me pedía autorización para traducir y publicar dos microrrelatos míos. Obviamente, envié la autorización al instante. Eligió dos micros que son muy queridas por mí y que ya habían sido incluidos en otras antologías. Al ver el libro, me encanta compartir página con Ana María Shua Dina Grijalva Cecilia Eudave y Mónica Lavín y libro con otras grandes escritoras de Hispanoamérica. La traducción del libro es "Señoritas molestas"  ¡Gracias!

Insulté a un señor mayor en la fila del banco y me respondió algo que no recuerdo Un perro me asustó cerca de mi casa. Recordé cuando mi vecina me contó que unos perros habían atacado a una perrita y se la comieron. Me sentí una cachorrita y salí corriendo, mientras pensaba en este cuerpazo del delito convertido en festín canino  Me bañé, me vestí como todos los días: jean, remera, zapatillas. Me colgué un collar para disimular tanto básico anodino.  Recibí 17 llamadas spam Besé a una bebita  Sonreí a un extraño y otro me dijo algo sobre mi cuerpo y se me acercó demasiado  Recibí un mensaje que me arrancó una sonrisa  Escuché el programa del Perro Solis mientras hacía otras cosas  -Ya no es obligatorio usar barbijo. Ni alcohol en gel. Terceras dosis disponibles. Ocho casos positivos y 2 muertos. Inflación. Dólar blue. Aumento de tarifas. Hoy juega la Selección - Vi unos minutos de un episodio de “Happy" y tuve miedo  Escuché sobre enfermedades, robos, ...

Foto de Alfredo Ureta   El ritual se funda en el poder transformador del agua y la capacidad de las hebras para abrirse y entregarse a ese impulso. Es como el amor: la hebra crece, se modifica y modifica. Se deja atravesar y habitar. Nutre. Se ofrece.

  Ya está lista la primera Antología «Carrusel del Terror», en la que participo con una microficción aterradora   La podés descargar de manera gratuita en:  https://micromundoshn.tumblr.com/catalogo

Estado de malestar Nina Lykke Traducción: Ana Flecha Marcos Ed. Gatopardo Primera Edición: noviembre de 2020 Primera Edición en Argentina: septiembre de 2021   ¿Cuántas veces le diste click a un link que no querías? ¿O enviaste una solicitud de amistad en Facebook sin pensarlo? ¿Cuántas veces un saludo se convirtió en una conversación y la conversación llevó a un reencuentro? Si no sos una experta en redes, te pasan algunas cosas que son como malos entendidos. No sabés si él te agregó o fue al revés. Y cómo eso podría cambiar algo. Elin es una mujer en sus 50, médica de cabecera, casada, con dos hijos, al borde del alcoholismo, aburrida, cansada, agresiva, irónica. Se conecta con su primer novio por Facebook y quedan en encontrarse. En su primer encuentro luego 30 años de matrimonios, hijos, trabajo, él habla sin parar y ella solo piensa en la próxima cerveza. Una podría imaginar (solo imaginar) que en un país donde la inflación es inexistente y la estabilidad...